【平凡岗位不平凡故事】“翻译官”和“菜篮子”

　　■在燕塘肉菜市场，陈灿正在检测农副产品农药残留和瘦肉精 郗建新/摄

　　面对新冠肺炎疫情境外蔓延势头和国内反弹形势，广东省燕塘投资有限公司严防境外疫情输入，落实社区网格化防控，加强农贸市场食品安全检测，保障肉菜价格稳定和供应力度，配合政府各项防疫检查，扎实做好“菜篮子”保障工作。

　　“翻译官”上线

　　为外籍人士翻译防疫措施

　　8月12日上午，在广州天河区“52号大院”都市公寓门口，向羽璐和吴芷筠正挨个对南来北往的客人，进行严格的测温、消毒和扫描健康码验证，判定无症状后，客人才能进出公寓大楼。

　　向羽璐和吴芷筠都是“52号大院”都市公寓的管家，都市公寓归属广东省燕塘投资有限公司管理。今年新冠肺炎疫情发生后，向羽璐和吴芷筠轮班坚守在工作岗位上，按照防疫要求坚持做到每日杀菌消毒，登记客人来访信息，查验客人健康码，及时报备防疫统计。

　　都市公寓入住的客人有一半是外籍人员，来自世界30多个国家和地区。防疫期间，政府发布的防疫文件和防疫知识，许多不懂汉字的外籍客人看不明白，为给客人提供方便，都市公寓组织职工联合街道办成立了“党员+团员翻译小分队”，尽可能地把各种防疫文件和防疫知识翻译成英语供客人阅读，至今已翻译各种防疫相关文章25篇，近四万多字。

　　“一月底湖北疫情出现后，虽然当时还没有一些具体的防疫标准，但我们提前开始了个人防护和消毒工作。当时口罩供应紧缺，我们动用各种渠道，从外地买到一些口罩，派发给入住的客人，解决了他们的日常出行需求。” 广东省燕塘投资有限公司公寓事业部党支部书记张扬介绍。

　　防疫保供两不误

　　燕塘“菜篮子”质高价稳

　　陈灿是广东省燕塘投资有限公司租赁事业总部的工作人员，负责燕塘肉菜市场的运营管理工作。燕塘肉菜市场是广州天河区燕塘社区居民日常主副食品供应点，也是燕塘投资公司落实联防联控、群防群治的主战场。

　　为有效解决疫情期间社区群众“不愁买”、商户“不愁卖”的“双需求”，陈灿主动放弃春节假期，从老家赶回广州。为避免给家人带来感染的风险，他把妻子和小孩送回岳父母家，自己独自留在燕塘，与同事们坚守工作岗位，每天密切关注每一位档主的生活情况，提供细致的服务和帮助，切实担负起疫情防控责任。

　　疫情期间，陈灿每日及时跟踪市场菜价，对蔬菜进行农药检测，核查肉禽蛋的进货票据，每天对市场进行消毒。疫情发生后，个别群众对疫情认识不够，进出市场不配戴口罩，陈灿会耐心向群众解释防疫的重要性，直到他们戴回口罩。在疫情严重期，燕塘社区供应不停，食品安全监测到位，市场客流量达到2800多人次。

　　在陈灿与同事们的努力下，市场大部分商户正常开业保供，肉菜供应力度与往年同期相比保持一致，价格稳定，全力保障了周边群众的“菜篮子”、“肉盘子”和“米袋子”，实现稳定市场和保障民生的“双赢”，让居民吃上放心肉菜。

　　编辑：白灵